Вся мифологическая составляющая "Таинственной игры" не является плодом воображения Юу Ватасэ, а позаимствована из древнекитайской мифологии. В ней четырех богов представляли в виде священных животных, у каждого из которых были свои особенности, и каждый играл свою роль в жизни людей. Боги также ассоциировались с четырьмя стихиями, временами года и сторонами света.
В китайской астрологии четыре мифических животных считаются правителями небесных царств. Небо разделяется на четыре области — северную, южную, восточную и западную. Названия четырех богов взяты по внешнему виду созвездий: в южной части неба созвездия похожи на птицу с коротким хвостом, на западе - на тигра и т.д. Каждое из божеств владеет одной из четырех небесных областей, в каждой из которых есть по семь созвездий. Эти созвездия и нашли отражение в "Таинственной игре" - жрице необходимо собрать семерых хранителей, чтобы призвать божество на землю. Имена хранителей совпадают с названиями созвездий.
Одни и те же иероглифы в названиях созвездий могут читаться по-разному. Например, Хотохори может читаться как Сэйсюку или Сэйшуку, Нурико - Мерико, Мицукаке - Мицуути, Тороки - Торома, Кокиэ - Экиэ или Эмоэ, Урумия – Умиямэ и т.д. При этом написание их не меняется.
На основе всей этой информации Юу Ватасэ и придумала "Таинственную игру" и ее героев. Мир двух империй – южной и восточной (Конан и Куто) она сделала похожими на Древний Китай. На севере Китая находится Монголия, это прообраз северной страны Хоккан (с кочевыми племенами, юртами и заснеженными горами). А прообраз западной империи Сайро – возможно, Казахстан, Киргизия и Таджикистан.
Область неба
Южный дворец красной птицы Судзаку
Видны на небе
С февраля по май
Цвет символа
Красный
Соответствие современным созвездиям
Титири (колодец) - Близнецы
Тамахоме (демон) - Рак
Нурико (ива) - Гидра
Хотохори (звезда) - Гидра
Тирико (лук) - Гидра
Таски (крыло) - созв. Кубка
Мицукаке (колесница) - созв. Ворона
Область неба
Восточный дворец лазурного дракона Сэйрю
Видны на небе
С мая по июль
Цвет символа
Синий
Соответствие современным созвездиям
Субоси (рог) - Дева
Амибоси (шея) - Дева
Томо (корень) - Весы
Сой (дом) - Скорпион
Накаго (сердце) - Скорпион
Аситарэ (хвост) - Скорпион
Мибоси (корзина) - Стрелец
Область неба
Северный дворец черной черепахи Генбу
Видны на небе
С августа по ноябрь
Цвет символа
Чейрный
Соответствие современным созвездиям
Хикицу (ковш) - Стрелец
Инами (бык) - Козерог
Уруки (дева) - Водолей
Томите (пустота) - Водолей
Урумия (кровля) - Водолей
Хацуи (дом) - созв. Кассиопеи
Намаме (стена) - созв. Кассиопеи
Область неба
Западный дворец белого тигра Бякко
Видны на небе
С ноября по январь
Цвет символа
Белый
Соответствие современным созвездиям
Токаки (всадник) - созв. Андромеды
Татара (оковы) - Овен
Эмоэ (желудок) - Овен
Субару (гнездо) - Телец
Амефури (вилы) - Телец
Торома (клюв) - созв. Орион
Карасуки (толпа) - созв. Орион